<Header>
<Author: 孟浩然>
<Title: 題大禹寺義公禪房>
<Format: 格式不明>
<Year: 1964>
<BookName: 唐詩選　上>
<Translator: 斎藤晌>
<style: 現代文有假名>
<style2: 日本現代譯文附假名標注>
<TranslatedTitle: 義公の禪房に題す >
<BookPage: 204>
<UsedPage: 1>
<Feature: 0>
<End Header>
<Poem>
義公習禪處，
結構依空林。
戶外一峰秀，
階前羣壑深。
夕陽連雨足，
空翠落庭陰。
看取蓮花淨，
應知不染心。
<End Poem>
<Translation>
義公（ぎこう）　禅寂（ぜんじゃう）を習（なら）ふ。
宇（う）を結（むす）んで空林（くうりん）に依（よ）とる。 
戶外（こぐわい）　一峰秀（いつぼうひい）で、
階前（かいぜん）　衆壑深（しゅうがくふか）し。
夕陽（せきやう）は雨足（うそく）に連（つらな）り、
空翠（くうすゐ）は庭陰（ていいん）に落（お）つ。 
蓮花（れんげ）の浄（きょ）きを看取（かんしゅ）して、
方（まさ）に不染（ふぜん）の心（こころ）を知（し）る。 
<End Translation>